La reflexión del feminismo a través de la ficción literaria es el objetivo de Fábulas Feministas y otros textos, una obra traducida por las escritoras Ave Barrera y Lola Horner, que reúne parte de los textos de Suniti Namjoshi, una escritora hindú que cuestiona su papel con fábulas.
No dejes de leer:
“Fábulas Feministas es un libro interesantísimo. Cuando nos enteramos de que iba a venir India, nos propusimos buscar a alguna escritora para traer este año, presentarla y aprovechar el contexto de la literatura india. Queríamos una propuesta novedosa y nos encontramos con Namjoshi, lo que fue extraordinario pues su propuesta es muy distinta a lo que había leído”, dijo Ave Barrera.
La escritora resaltó que estas fábulas tienen un toque irónico que no solo hablan del feminismo, sino que también critican las diferencias sociales; ambos problemas comunes en la India al igual que en México, por lo que vieron la posibilidad de darle un realce.
“Namjoshi crítica con una agudeza increíble el tema del privilegio, porque ella escribe desde un determinado privilegio, que no es el techo de cristal, pero tampoco desde la precariedad, por lo que reflexiona estas dos fronteras”.
Podría interesarte:
El libro también cuenta con obras completas o abstractos de Suniti Namjoshi, a lo que Barrera resaltó una forma de escritura referencial, al apropiarse de la figura autoral para ilustrar los temas.
“Se empieza a poner como La Santa Suniti; o sea, ella misma juega con esta figura para cuestionarse a sí misma y su lugar en una sociedad ante otros intelectuales que representa como una vaca sagrada. Es un libro a la par de divertido que nos da una idea delirante de lo que se puede hacer con la palabra escrita y la ficción”, comentó.
Ave Barrera describió a Namjoshi como una mujer sabía que dialoga con el mundo y se cuestiona su lugar dentro de la literatura y su papel como mujer, por lo que aceptó que es una joya literaria que va a la crítica con algo de diversión.
Sigue el minuto a minuto de la FIL 2019 → Da clic
En total, el libro cuenta con 13 libros de la autora de la India, que van desde los más antiguos hasta su más reciente creación, en los que también se podrá tener una vista de la creación de estos con pequeñas cápsulas.
“En cada uno de sus libros, la misma Suniti nos da un detrás de cámaras que está lleno de sabiduría creativa. Es un libro increíble, extraordinario, léanlo”, concluyó Ave Barrera.