Uno de los premios literarios más distintivos y reconocidos que se entregan bajo el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, es el Ciudad y Naturaleza “José Emilio Pacheco”, que hoy rinde homenaje a la memoria del poeta y cuentista mexicano ganador del Premio Cervantes.
Ahora se ha anunciado que todos los ganadores de este galardón serán traducidos al inglés, esto como parte del proyecto internacional de traducción colectiva 4W-WIT (Mujeres y Bienestar en Wisconsin y el Mundo (Habitando la poesía: Mujeres y traducción), que busca llevar a poemas y cuentos a todos los rincones del mundo y puedan ser leídos por más personas.
Chécalo:
De esta manera se busca que mujeres poetas que escriben su prosa en español y lenguas indígenas, logren dar un salto internacional y su literatura sea conocida en otras partes del mundo.
El grupo liderado por la Dra. Sarli E. Mercado y la Dra. Lori DiPrete, se interesó por los poemas y cuentos del Premio de Literatura Ciudad y Naturaleza “José Emilio Pacheco”, que actualmente se encuentra en su quinta edición. Es así que en convenio entre la Universidad de Wisconsin-Madison y la Universidad de Guadalajara, se traducirán los textos ganadores de las cuatro ediciones anteriores.
La antología será publicada por Meninas Cartoneras, una editorial que dirige Carolina Espinosa Cartes en España, y que se centra en producir libros sobre inclusión cultural, la sostenibilidad medioambiental y la equidad de género, mismos que son encuadernados con tapas de cartón reciclado, diseñadas en talleres de manera colaborativa con artistas visuales y los lectores.
Los ganadores de este premio literario son: Claudia Cabrera Espinosa, el venezolano Santiago Acosta, León Plascencia Ñol, Jorge Gutiérrez Reyna y la argentina Brenda Becette.
Te recomendamos el podcast ⬇️